CREDITS

Regia, fotografia e montaggio: Chiara Andrich, Giovanni Pellegrini; Suono: Kevin Pinto, Leandro Leal; Musiche originali: Francesco Novara; Produzione: Sole Luna – Un ponte tra le culture con il sostegno di Enel GP; Produttore esecutivo: Lucia Gotti Venturato; Assistente di produzione: Valerio Moretti Con: Bunker Roy, Rosa Alfaro, Nicolasa Emiliana, Magaan Kanwa, Aguilar “Jeni” Llacna, Paula Marleni, Maura Mejilla, Bhagwat “Guruji” Nandan, Guman Singh

Directed, photographed and edited by: Chiara Andrich, Giovanni Pellegrini; Sound: Kevin Pinto, Leandro Leal; Original music: Francesco Novara; Produced by: Sole Luna – Un ponte tra le culture; Executive producer: Lucia Gotti Venturato; Line producer: Valerio Moretti; With: Bunker Roy, Rosa Alfaro, Nicolasa Emiliana, Magaan Kanwa, Aguilar “Jeni” Llacna, Paula Marleni, Maura Mejilla, Bhagwat “Guruji” Nandan, Guman Singh; A project by: Barefoot College and Enel Green Power

CHIARA ANDRICH / REGISTA

Treviso, 1982, si è laureata in Scienze dello Spettacolo e Produzione Multimediale presso l’Università di Padova nel 2006. Ha lavorato come montatrice presso alcune emittenti televisive, l’Observatorio de Cine di Barcellona e il Dipartimento di Film & Video di Fabrica, Benetton’s Research Centre on Communication. Autrice di film documentari, ha frequentato il Corso di Cinema Documentario presso il Centro Sperimentale di Cinematografia diplomandosi nel 2012.

Born in Treviso, Italy, in 1982, Chiara Andrich graduated with a degree in Performing Arts and Multimedia Production from the University of Padua in 2006. She has worked as an editor for TV stations in Italy, the Observatorio de Cine in Barcelona, Spain, and for the Film and Video Department of Fabrica, the communications research centre for the Benetton Group. A documentary filmmaker, Chiara completed a diploma course in Cinema Documentario at the prestigious Centro Sperimentale di Cinematografia in Palermo in 2012.

GIOVANNI PELLEGRINI/ REGISTA

Venezia, 1981, videomaker con laurea in lettere, nel 2012 si è diplomato al Centro Sperimentale di Cinematografia di Palermo. Autore di documentari, cortometraggi e videoclip, approda al cinema dopo esperienze molto diverse tra loro, dalla musica alla scrittura, dalla fotografia agli studi storico-antropologici, dall’insegnamento all’attività di guida storico-naturalistica nella laguna di Venezia.

Born in Venice in 1981, Giovanni is a video maker with a degree in Liberal Arts. Author of documentaries, short films and videoclips, Giovanni started his career in cinema after experiencing music, writing, photography and socio-historical studies. He also taught how to be an historical naturalistic guide at Venice’s lagoon. He graduated at Centro Sperimentale di Cinematografia in 2012.

KEVIN PINTO / FONICO PRESA DIRETTA

Nato nel 1979, Kevin è un fonico in presa diretta di Mumbai, India. Sin dall’adolescenza, ha sempre mostrato un grande interesse ai suoni d’alta qualità e ai sitemi audio. La carriera come tecnico del suono è stato una conseguenza naturale. Diplomato nel 2005 presso la scuola nazionale indiana del film, il Satyajit Ray Film and Television Institute, Kevin è un esperto in registrazione in presa diretta per documentari e lungometraggi, nonché il fonico più ambito dalle troupe internazionali che vengono in India.

Born in 1979, Kevin is a location sound recordist based in Mumbai, India. Right from his teens he was very particular about high quality audio and audio systems and as such choosing a career in sound became an automatic choice. He went on to graduate from India’s national film school, Satyajit Ray Film and Television Institute in 2005. His main area of expertise is recording location sound for feature and documentary films and is favourite among international clientele filming in India.

IMG_4009

LEANDRO LEAL / FONICO PRESA DIRETTA

Vive e lavora a Santiago del Chile. Diplomato nel 2004 presso la Universidad Tecnològica de Chile unisce alla professione di fonico di presa diretta quella di insegnante di spagnolo e portoghese.

Leandro lives and works in Santiago del Chile. He graduated at the Universidad Tecnològica de Chile in 2004. He works as sound recordist and also as a spanish and portuguese teacher.

 

2 thoughts on “CREDITS

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...